Tlumočení
Realizuji profesionální doprovodné a konsekutivní tlumočení ve třech světových jazycích anglickém, ruském a německém do českého a z českého jazyka.
Po domluvě jsem také schopna zabezpečit tlumočení, kdy výchozí i cílový jazyk jsou cizí jazyky např.: angličtina - ruština, angličtina - němčina, němčina - ruština.
Poskytuji konsekutivní tlumočení obchodních jednání, seminářů, konferencí, odborných školení, významných zahraničních návštěv.
Dle požadavků pro Vás vždy zajistím optimální řešení zaručující úspěch Vaší akce a Vaši spokojenost.
Níže uvedený přehled tlumočnických služeb slouží především pro Vaši stručnou orientaci. Vše záleží na osobní domluvě.
Doprovodné tlumočení
Informativní tlumočení a kompletní asistence např. při veletrzích, kongresech.
Konsekutivní tlumočení obchodních jednání, školení, přednášek
Tlumočení mluveného projevu následně po částech.
- konsekutivní tlumočení firemních jednání
- konsekutivní tlumočení v provozu
- konsekutivní tlumočení školení
- konsekutivní tlumočení přednášek
Konsekutivní tlumočení firemních prezentací, školení, workshopů, apod.
Tlumočení pro větší skupinu posluchačů. Obchodní jednání, školení, přednášky, semináře, prezentace, konference atd. Rovněž také realizujeme VIP konsekutivní tlumočení, a to např. pro státní návštěvy.
Tlumočení je po domluvě možné i v zahraničí.
Překlady
Realizuji profesionální překlady ve třech světových jazycích: anglickém, ruském a německém.
Můžu také poskytnout překlady z "cizího jazyka" do "cizího jazyka", a to v těchto jazykových kombinacích: angličtina – němčina, němčina – ruština a angličtina – ruština.
Provádím překlady následujících typů textů:
- obchodní korespondence, cenové nabídky, účetní závěrky, podklady pro výběrová řízení, ekonomické zprávy
- směrnice, vyhlášky, nařízení
- webové stránky, prezentace, reklamní texty, propagační brožury
- odborná literatura z nejrůznějších oblastí, technické publikace, dokumentace a zprávy, manuály, příručky, návody k obsluze, provozu a údržbě, bezpečnostní předpisy, normativní literatura, dokumenty ISO
- a další texty dle vzájemné domluvy